Tcheche-Englisch Übersetzung für jakoby

as it wereEuropean politics is, as it were, an extension of Belgian politics, with a greater purpose. Evropská politika je jakoby rozšířením belgické politiky, s vyššími cíli. She gave all of the women seated at the restaurant food for thought, as it wereConcerns that cloud seeding might “steal” water from an area a cloud is traveling toward—robbing Peter to water Paul, as it were—have been dispelled
as thoughIt seems to me that the UN and a number of conservatives are acting as though sexual and reproductive rights relate only to abortion. Mám dojem, že se OSN a řada konzervativních politiků chovají, jakoby se sexuální a reprodukční práva týkala pouze potratů. Now that there are two proposals - the strategy and the Directive - it seems as though a new branch of environmental policy is being introduced. Existují dva návrhy, strategie a směrnice, a vypadá to jakoby se zavádělo nové odvětví politiky životního prostředí. on behalf of the PSE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it seems as though the peace of Christmas is upon us - everything is passing off so peacefully. jménem skupiny PSE. - (DE) Paní předsedající, dámy a pánové, zdá se, jakoby se zde rozléval klid Vánoc - všechno probíhá tak klidně.

Wörterbuch